|
These
Are Rough Times But I Know It's Gonna Be Alright.
Written &
performed by
Laurent Chambon & Kathy Clugston. Produced by Laurent Chambon & DjJanine. Extra vocals by Kathy
Clugston. Orchestra by the ButchBitches. Not feeling so good / No sex, no love and no rock’n’roll / Not
feeling so good / Where are your friends when you need them most / I
see temptation everywhere / How can I feed this hunger? / So cold my
heart, so burned my soul / So much for brotherhood / I am not feeling
good // These are rough times but I know it’s gonna be alright (x3) / So cold my heart so burned my soul
/ I am not feeling good // When I’m not feeling good / Only the music can soothe my soul /
When I’m not feeling good / Only some dancing will clear it all /
Message is clear, the end ain’t near / The sun will shine, the stars
rise / Over the fears, future seems clear / I know we’ll be alright /
I know we’ll be alright // These are rough times but I know it’s
gonna be alright (x3) / So cold my heart so burned my soul / I am not
feeling good // I hope it's gonna be alright / I'm not feeling so good / No sex, no love and no rock’n’roll / Where are your friends when you need them most // Des
fleurs fanées dans un vase en plastique / Une télé déreglée qui
vomit ses pubs de merde / Des messages de sexe mais aucun ami en ligne
/ Un temps pourri et une vie en désordre / C'est loin d'être facile
/ Tout semble toujours arriver en même temps / Au moment où on n'est
pas vraiment prêt / Sous la douche mes pensées en bataille / Mais
sur le dancefloor la musique nous sauvera / Danse ringarde ou disco
sublime, peu importe / Oui, c'est ça, la musique nous sauvera / Les
temps sont durs mais on s'en sortira // So cold my heart so burned my soul...
KATHY
CLUGSTON / BBC SPEAKER / LONDON (UK)
"Have had 2 emails today saying they love the record!! One from
my mate Fintan (Michel told him about it) and the other from Perro de
Jong (Radio Netherlands)!!!" PATRICK
THEVENIN / DJ & JOURNALIST / PARIS (FR)
"J'm énormément le nouveau morceau (avec ces soupçons très
Moroder), ta voix est perfect mélancolico-déprimée"
YARON /
DESIGNER / TEL AVIV (IL)
"Hey, great track! Its
starts a little simple but later reeeeealy rocks!"
TAMIYO
SHIROYA / POLITICOLOGIST / SAPPORO (JP)
"Je suis en
train d'ecouter la chanson. Bonnes paroles! Elle me fait
rire et elle m'amuse, car elle me parait une chanson pour
moi :-) Il y a peut-être pas mal de monde qui peut penser
comme ça, j'imagine, c'est-a-dire vous avez bien réussi à
arriver à un certain point à faire des choses
universelles!" STEEFAAN
/ HOUSE MUSIC FAN / ROUEN (FR)
"je suis en train d'écouter these are rough times... et j'ADORE
cette nouvelle version.......un futur 'anthem' à mon goût !!!!!" DIDIER
LESTRADE / DJ & HOUSE MUSIC HISTORIAN / NORMANDY (FR)
"You guys are too much! Disco by numbers! Intro "Love Comes
Quickly", les synthés Cowley justement, le beat New Wave, where
were you when those sounds were around??? Et le chorus avec les voix
derrière, j'adore, tellement Juvet de la période JM Jarre! Et après,
c'est le défilé : on voit que votre direction c'est le garage NYC de
la période "Gypsy Woman", quelle idée de mélanger Juvet
et Jomanda! Ca me donne envie de fumer une Kool! Je peux? Et la fille
qui râle comme Edwige au Palace! Et les synhés Menergy qui déboulent!" |
